Friday, July 08, 2016

how have you been

你, 好不好?周興哲
How Have You Been? by Eric Chou



是不是 還那麼愛遲到
Shi bu shi hai na me ai chi dao
Are you always late as usual?

熬夜工作又睡不好
Ao ye gong zuo you shui bu hao
Staying up late to work and not sleeping enough?


等你 完成你的目標 要戒掉逞強的嗜好
Deng ni wan cheng ni de mu biao, yao jie diao cheng qiang de shi hao
After you've achieved your dream, you have to quit the habit of overexerting yourself


都怪我 把自尊放太高
Dou guai wo bai zi zun fang tai gao
It's all my fault, for letting pride get in the way

沒有把你照顧好
Mei you ba ni zhao gu hao 
Not taking enough care of you

驕傲 是脆弱的外表最怕我的心你不要
Jiao ao shi cui ruo de wai biao Zui pa wo de xin ni bu yao
Pride was the exterior I use to cover up of my vulnerability, the thing I fear the most is that you don't want my heart



Chorus
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Neng bu neng ji xu dui wo ku dui wo xiao dui wo hao
Can you continue to cry to me, smile at me, be nice to me?

繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Ji xu rang wo wei ni xiang wei ni feng pei ni lao
Allow my to think for you, get crazy over you and grow old with you

你好不好 好想知道
Ni hao bu hao hao xiang zhi dao
How have you been? I wanna know badly

別急著把回憶都丟掉
Bei ji zhe ba hui yi du diu diao
Don’t be in haste to throw all the memories away 

-
我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
Wo zhi xu yao ni zai shen bian pei wo chao pei wo nao
I just need you by my side, even to fight with me or just make some noise

用好的我 把過去 壞的我 都換掉
Yong hao de wo ba guo qu huai de wo dou huan diao
Let the good in me replace the old, bad me. 

好想聽到 你堅決說愛我
Hao xiang ting dao ni jian jue shuo ai wo
How I wish to hear you say that you'd love me no matter what, 

可惜回不去那一秒
Ke xi hui bu qu na yi miao
Unfortunately, we can't go back to that moment


你好不好
Ni hao bu hao
How have you been?


Verse 2 
天知道 我快要受不了
Tian zhi dao wo kuai yao shou bu liao
God knows... I can't take it any anymore

後悔鑽進心裡燒
Hou hui zuan jin xin li shao
The regret is burning in my heart

擁抱 再多一次就好
Yong bao zai duo yi ci jiu hao
One more embrace would be enough

你要的我都做得到
Ni yao de wo dou zuo de dao
I would do anything you want

-
Chorus2
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Neng bu neng ji xu dui wo ku dui wo xiao dui wo hao
Can you continue to cry to me, smile at me, be nice to me?

繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Ji xu rang wo wei ni xiang wei ni feng pei ni lao

Allow me to think for you, get crazy over you and grow old with you

給你的好 還要不要
Gei ni de hao hai yao bu yao
Would you still accept it, the good I'd give to you now 

答案我卻不敢揭曉
Da an wo que bu gan jie xiao
Yet I dare not hear your answer.



我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
Wo zhi xu yao ni zai shen bian pei wo chao pei wo nao
I just need you by my side, even to fight with me or just make some noise

別用離開教我 失去的人最重要
Bie yong li kai jiao wo shi qu de ren zui chong yao
Don't use leaving as a lesson to teach me 'you only realise the importance of someone when they are gone'


別說 你曾經愛過我
Bie shuo ni ceng jing ai guo wo
Don't tell me that you loved me

讓我們回到那一秒
Rang wo men hui dao na yi miao
Let us go back to the moment

你好不好
Ni hao bu hao
How have you been?

-
Last chorus 

能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
Neng bu neng ji xu dui wo ku dui wo xiao dui wo hao
Can you continue to cry to me, smile at me, be nice to me?

繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
Ji xu rang wo wei ni xiang wei ni feng pei ni lao
Allow me to think for you, get crazy for you and grow old with you,

你好不好 我好想知道
Ni hao bu hao hao xiang zhi dao
How have you been? I wanna know badly.



別急著把我的愛丟掉
Bie ji zhe ba wo de ai diu diao
Please don't be in haste to throw my love away.

我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
Wo zhi xu yao ni zai shen bian pei wo chao pei wo nao
I just need you by my side, even to fight with me or just make some noise


別用離開教我 失去的人最重要
Bie yong li kai jiao wo shi qu de ren zui chong yao

Don't use leaving as a lesson to teach me 'you only realise the importance of someone when they are gone'

別說 你曾經愛過我
Bie shuo ni ceng jing ai guo wo
Don't tell me that you loved me

讓我們回到那一秒
Rang wo men hui dao na yi miao
Let us go back to that moment

你好不好
Ni hao bu hao
How have you been?

No comments: